Lamsa Bible:
Aramaic Peshitta Bible Repository
How to Use the Aramaic Lexica
To find an Aramaic word in the "Aramaic Lexicon and Concordance", just simply cut and paste the word from the Peshitta and/or Peshitta Interlinear files on this website. To find the word in CAL is harder. You must use the keys as in the following table, and must rewrite the word to be from left to right.
|
| Aramaic Letter | Final Connected Form | Final Non-Connected Form | Name | ALC | ALC Final Connected | ALC Final Non-Connected | CAL | Transliteration |
| 0 | Aleph | 0 | ) | a | ||||
| b | B | Beth | b | B | b | b | ||
| g | G | Gimel | g | G | g | g | ||
| d | Daleth | d | d | d | ||||
| h | Heh | h | h | h | ||||
| w | Waw | w | w | w | ||||
| z | Zayin | z | z | z | ||||
| x | X | Kheth | x | X | x | x | ||
| = | + | Teth | = | + | T | + | ||
| y | Y | Yudh | y | Y | y | y | ||
| k | K | < | Kaph | k | K | < | k | k |
| l | L | Lamedh | l | L | l | l | ||
| m | M | Mem | m | M | m | m | ||
| n | N | J | Nun | n | N | J | n | n |
| s | S | Samekh | s | S | s | s | ||
| 9 | ( | Ayin | 9 | ( | ( | @ | ||
| p | P | Peh | p | P | p | p | ||
| c | Tsade | c | c | c | ||||
| q | Q | Qoph | q | Q | q | q | ||
| r | Resh | r | r | r | ||||
| 4 | $ | Shin | 4 | $ | $ | $ | ||
| t | Taw | t | t | t | ||||
| f | Lamedh-Aleph combo (used only at end of word) | f | N/A | NONE - USE SINGLE CHARS | ||||
| F | Taw-Aleph combo (used only at end of word) | F | N/A | NONE - USE SINGLE CHARS |