Lamsa Bible:
Aramaic New Testament Tools
These tools may help you read what the various Aramaic/Peshitta versions say, using the texts, lexica, Aramaic dictionary and so forth. You may also peruse translations into English.
For the required fonts, click here.
Peshitta NT in Aramaic:
Original Eastern Aramaic Peshitta New Testament
Aramaic/English Peshitta Interlinear Younan Translation
Khabouris Codex Aramaic Peshitta New Testament Manuscript
Peshitta NT in English (translated):
Aramaic/English Peshitta Interlinear Younan Translation
Murdock Translation of the Western Peshitto
Etheridge Translation of the Western Peshitto
Peshitta NT in other languages (translated)
Arameo/Castellano Peshita Nuevo Testamento Interlinear (Spanish)
Aramaic/Chinese Peshitta Interlinear Translation
Aramaic/Dutch Peshitta Translation
Aramaic/Afrikaans Peshitta Interlinear Translation
Aramaic/Portuguese Peshitta Interlinear Translation
Aramaic language:
Aramaic Lexicon and Concordance (how to use)
Comprehensive Aramaic Lexicon (how to use)
Basic Concordance of various Aramaic texts